Crystal Certified Translation

Certified Legal Translation Services in Lebanon

Your Trusted Partner for Certified and Sworn Legal Translation

Crystal Translation & Content Creation provides certified legal translation services in Lebanon for individuals, businesses, law firms and organizations. We translate legal and official documents from and into Arabic, English, French, Spanish, German, Russian, Dutch and other languages, with professional formatting and careful attention to legal terminology.

Our services include certified translations, sworn translations, contracts, powers of attorney, court documents, affidavits, immigration documents, civil status documents and other official paperwork.

Prices for certified translation start at USD 15 per page, depending on the language combination, document density, complexity, formatting and certification requirements.

We work primarily remotely, allowing clients to send clear scans or PDF copies of their documents electronically. When original stamped or certified hard copies are required, they can be handed over by appointment or delivery can be arranged through our delivery partner to selected areas including Mansourieh, Hazmieh, the Chouf area and Hboub in the Jbeil District.

Certified Legal Translation in Lebanon

Legal translation requires more than linguistic fluency. Legal documents contain terminology, clauses, references and formal structures that must be reproduced accurately in the target language.

At Crystal Certified Translation, we provide professional translations for documents intended for:

Courts
Lawyers and law firms
Notaries
Embassies and consulates
Immigration authorities
Government departments
Universities
Banks
Businesses
Foreign institutions
Personal legal and administrative procedures

When a document requires official certification, we can provide sworn legal translation in Lebanon according to the requirements applicable to the document.

Requirements may differ depending on the country, embassy, court or institution receiving the translation. Clients should always verify the specific certification, legalization or authentication requirements of the receiving authority.

Why Choose Crystal Translation for Certified Legal Translation?

Certified and Sworn Translation

We provide certified and sworn translations for legal and official documents that require formal submission. Our focus is on accuracy, correct terminology and maintaining the structure and meaning of the source document.

Multilingual Legal Translation

Our legal translation services cover:

Arabic
English
French
Spanish
German
Russian
Dutch
Other languages upon request

Remote Translation Services Across Lebanon

Clients can submit documents remotely as PDF files, high-resolution scans, clear photographs or electronic documents. The translation can then be prepared and returned electronically.

When a stamped or certified hard copy is required, handover can be arranged by appointment.

Hard-Copy Delivery in Selected Areas

Mansourieh
Hazmieh
Chouf and surrounding areas
Hboub, Jbeil District
Other locations upon arrangement

Comprehensive Legal Translation Services

Contract Translation

Employment contracts
Commercial agreements
Partnership agreements
Lease agreements
Property-related contracts
Service agreements
Sale and purchase agreements
International business contracts

Legal Document Translation

Court judgments
Court decisions
Legal notices
Affidavits
Powers of attorney
Notarial documents
Legal opinions
Settlement agreements
Declarations
Authorization letters
Corporate documents

Sworn Translation Services

Birth certificates
Marriage certificates
Divorce documents
Family registration certificates
Individual civil registry extracts
Criminal record certificates
University certificates
Medical certificates
Powers of attorney
Court documents
Immigration documentation
Other official certificates

Certified Translation for Immigration Documents

We specialize in certified translation for immigration and visa applications.

Family registration documents
Individual civil registry extracts
Birth certificates
Marriage certificates
Divorce documents
Police or criminal record certificates
University degrees
Academic transcripts
Employment certificates
Medical certificates
Financial supporting documents
Affidavits
Powers of attorney

Legal Translation for Businesses

Commercial contracts
Articles of incorporation
Company registration documents
Board resolutions
Shareholder agreements
Legal correspondence
Corporate certificates
Compliance documents
Financial and administrative documents
Terms and conditions
Policies and procedures

Our multilingual services support businesses operating between Lebanon, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman, as well as European and international markets.

Languages We Specialize In

Arabic Legal Translation

We provide translations from and into Arabic using appropriate legal terminology and the formal register required for official documentation.

English Legal Translation

English legal translation is available for international business, immigration, universities, contracts and official communication.

French Legal Translation

We provide French translation for contracts, certificates, court-related documents and other official records.

Spanish Legal Translation

We translate legal and official documents into and from Spanish for Spain and other Spanish-speaking countries.

German Legal Translation

German translation is available for legal, immigration, academic and administrative documentation.

Russian Legal Translation

Russian translation is available for selected legal, business and official documents.

Dutch Legal Translation

Dutch translation is available for documents intended for the Netherlands and other Dutch-speaking recipients.

Certified Translation for Saudi Arabia, UAE, Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman

Crystal Translation supports clients whose documents will be used in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman.

Corporate documents
Employment documents
Contracts
Educational certificates
Civil status documents
Immigration documents
Medical certificates
Powers of attorney
Legal correspondence

Certified Legal Translation Prices in Lebanon

Certified legal translation prices at Crystal Translation start at USD 15 per page. Final pricing depends on language combination, number of pages, document density, legal complexity, formatting, certification and urgency.

How Our Remote Translation Service Works

1. Send Your Document

Send a clear scan, photograph or PDF copy.

2. Specify the Required Language

Tell us the source and target languages.

3. Tell Us Where It Will Be Submitted

Let us know whether the translation is for an embassy, immigration authority, court, university, government authority, lawyer or business.

4. Receive Your Translation

Electronic copies can be delivered remotely. Certified hard copies can be handed over by appointment or delivered where available.

Areas We Serve in Lebanon

Our remote service is available throughout Lebanon, with hard-copy delivery or handover available in selected areas including Mansourieh, Hazmieh, Chouf and Hboub in the Jbeil District.

Frequently Asked Questions About Certified Legal Translation

What is a certified translation?

A certified translation is a translation accompanied by the required certification or declaration confirming its accuracy and completeness.

What is a sworn legal translation?

A sworn legal translation is prepared and certified by a sworn translator for official or legal use.

How much does certified legal translation cost in Lebanon?

Certified legal translation at Crystal Translation starts at USD 15 per page.

How long does legal translation take?

Many standard documents can be delivered within 24 to 48 hours, with urgent services available depending on the project.

Can I send my documents online?

Yes. Documents can be sent remotely as scans, photographs or PDFs.

Do I need to visit the translation office?

No. Most services are completed remotely. Certified hard copies can be handed over by appointment when required.

Do you deliver certified translations?

Yes. Delivery or arranged handover is available in selected locations including Mansourieh, Hazmieh, Chouf and Hboub in the Jbeil District.

Do you provide certified translations for immigration?

Yes. We translate civil status documents, birth and marriage certificates, criminal records, university documents, medical certificates and other immigration documentation.

Which languages do you translate?

Our services include Arabic, English, French, Spanish, German, Russian and Dutch, with additional languages available upon request.

Request a Certified Legal Translation in Lebanon

If you need a certified legal translator or sworn translator in Lebanon, send us a clear copy of your document together with the required language and intended destination.

Prices start at USD 15 per page.

Crystal Translation & Content Creation
Professional Certified & Sworn Translation Services
Email: krisstawil@gmail.com
Phone / WhatsApp: +961 3 563 593